The restaurant at the lobby of Le Monet Hotel is where diners get a taste of the hotel’s exquisite new dishes